«Ahora —pensé—, tal vez pueda hacer que hable». Me senté a su lado en el
“¿Cómo se llama además de Burns?”
“Helen.”
—¿Vienes de muy lejos de aquí?
“Vengo de un lugar más al norte, casi en las fronteras de Escocia”.
«¿Volverás algún día?»
“Eso espero; pero nadie puede estar seguro del futuro.”
—¿Desea usted irse de Lowood?
“¡No! ¿Por qué habría de hacerlo? Me mandaron a Lowood para recibir una educación; y no serviría de nada irse hasta haber alcanzado ese objetivo”.
“Pero esa profesora, la señorita Scatcherd, ¿es tan cruel contigo?”
“¿Cruel? ¡En absoluto! Es severa: le desagradan mis defectos”.
“Y si yo estuviera en tu lugar, no la querría; me resistiría a ella. Si me golpeara con esa vara, se la quitaría de las manos y se la rompería en las narices”.
“Probablemente no harías nada de eso; pero, si lo hicieras, el señor Brocklehurst te expulsaría de la escuela; eso sería un gran dolor para tus parientes. Es mucho mejor soportar pacientemente un dolor que nadie siente más que tú, que cometer una acción precipitada cuyas malas consecuencias se extiendan a todos los que están vinculados contigo; y, además, la Biblia nos manda devolver bien por mal”.