“¿Cuánto tardaremos en llegar?”
“Pasa una hora y media.”
Cerró la portilla del coche de golpe, subió a su propio pescante y emprendimos la marcha.
Nuestro avance fue pausado y me dio tiempo de sobra para reflexionar; me sentía satisfecho de estar al fin tan cerca del final de mi viaje; y, mientras me reclinaba en aquel cómodo aunque poco elegante carruaje, medité con absoluta tranquilidad.
—Supongo —pensé—, a juzgar por la sencillez del criado y del carruaje, que la señora Fairfax no es una persona muy ostentosa: tanto mejor; solo he vivido una vez entre gente distinguida, y fui muy infeliz con ellos.
Me pregunto si vivirá sola aparte de esta niña; de ser así, y si es en cierta medida amable, seguro que podré llevarme bien con ella; haré cuanto esté en mi mano; es una lástima que hacer cuanto está en la mano no siempre dé resultado.
En Lowood, en verdad, tomé esa resolución, la cumplí y logré agradar; pero con la señora Reed, recuerdo que lo mejor de mí siempre fue rechazado con desprecio. ¡Ruego a Dios que la señora Fairfax no resulte ser una segunda señora Reed; pero, si lo es, no estoy obligada a quedarme con ella! Llegados al peor de los casos, puedo volver a poner un anuncio.
¿Qué tan lejos estaremos ya de nuestro destino, me pregunto?
Bajé la ventanilla y miré afuera; Millcote había quedado atrás; a juzgar por el número de sus luces, parecía un lugar de considerable magnitud, mucho mayor que Lowton. Ahora nos encontrábamos, hasta donde alcanzaba a ver, en una especie de páramo; pero había casas diseminadas por toda la comarca; sentía que estábamos en una región distinta a la de Lowood, más poblada, menos pintoresca; más animada, menos romántica.