me dejaba acercarme a su cabeza; hice esfuerzo tras esfuerzo, aunque en vano: entretanto, tenía un miedo mortal a que sus patas delanteras me pisotearan. El viajero esperó y observó un rato, y al fin se echó a reír.
—Ya veo —dijo—, la montaña nunca irá a Mahoma, así que todo lo que pueden hacer es ayudar a Mahoma a ir a la montaña; debo rogarles que vengan aquí.
Vine.
“Perdone,” continuó: “la necesidad me obliga a hacerle útil.”
Me puso una pesada mano en el hombro y, apoyándose en mí con cierta fuerza, cojeó hasta su caballo. Una vez que hubo cogido la brida, la dominó al instante y montó en la silla; haciendo una mueca sombría al hacer el esfuerzo, pues le desgarró el esguince.