Era tan parecido a él que me acerqué y le dije: «Pilot», y el animal se levantó, se acercó a mí y me olfateó. Lo acaricié y él meneó su gran cola; pero parecía una criatura fantasmal con la que estar a solas, y no sabía de dónde había venido. Hice sonar el timbre, pues quería una vela; y quería también que me dieran razón de aquel visitante. Leah entró.
“¿Qué perro es este?”
“Él vino con el amo.”
«¿Con quién?»
“Con mi amo—el señor Rochester—, acaba de llegar”.
—¡En efecto! ¿Y la señora Fairfax está con él?
“Sí, y la señorita Adèle; están en el comedor, y John ha ido a buscar a un cirujano; porque el amo ha tenido un accidente; su caballo se cayó y se ha torcido el tobillo”.
«¿Cayó el caballo en Hay Lane?»
“Sí, bajando la cuesta; resbaló sobre un poco de hielo.”
—¡Ah! ¿Me traes una vela, por favor, Leah?
Leah lo trajo; entró, seguida por la señora Fairfax, quien repitió la noticia, añadiendo que el cirujano, el señor Carter, había venido y estaba ahora con el señor Rochester; luego se apresuró a salir para dar órdenes sobre el té, y yo subí a quitarme las cosas.