por más cerca que lo tuviera. ¿Y qué le dolía al castaño? Se retorcía y gemía; mientras el viento bramaba en el sendero de los laureles y venía barriendo sobre nosotros.
“Debemos entrar”, dijo el Sr. Rochester: “el tiempo cambia. Podría haberme quedado sentado contigo hasta la mañana, Jane”.
“Y así —pensé—, podría yo con usted”.
Debí habérselo dicho, tal vez, pero una chispa lívida y vívida saltó de una nube a la que estaba mirando, y hubo un crujido, un estruendo y un retumbar cercano; y solo pensé en ocultar mis ojos deslumbrados contra el hombro del señor Rochester.
La lluvia caía a torrentes.
Me apresuró por el sendero, a través de los jardines y hacia el interior de la casa; pero estábamos bastante empapados antes de poder cruzar el umbral.
Me estaba quitando el chal en el vestíbulo y sacudiendo el agua de mi cabello suelto cuando la señora Fairfax salió de su habitación.
No la observé al principio, ni tampoco el señor Rochester.
La lámpara estaba encendida. El reloj estaba a punto de dar las doce.
—Date prisa en quitarte la ropa mojada —dijo—; y antes de que te vayas, buenas noches... ¡buenas noches, mi vida!
Me besó repetidamente. Cuando alcé la vista, al apartarme de sus brazos, allí estaba la viuda, pálida, seria y atónita. Me limité a dedicarle una sonrisa y subí corriendo. > «Las explicaciones ya vendrán en otro momento»,