“Limitarme a decirle que su tío, el señor Eyre de Madeira, ha muerto; que le ha dejado a usted todas sus propiedades, y que ahora es rica; limitarme a eso, nada más”.
“¡Yo!—¿rico?”
“Sí, tú, rica—toda una heredera”.
Siguió el silencio.
—Debe probar su identidad, por supuesto —prosiguió San Juan al cabo de un momento—; un trámite que no presentará ninguna dificultad; luego podrá tomar posesión inmediata. Su fortuna está invertida en fondos ingleses; Briggs tiene el testamento y los documentos necesarios.
¡He aquí una nueva carta sobre la mesa! Es una gran cosa, lector, verse elevado en un instante de la indigencia a la riqueza—una grandísima cosa; pero no es un asunto que uno pueda comprender, y por consiguiente disfrutar, de la noche a la mañana.
Y luego hay otros azares en la vida mucho más emocionantes y arrebatadores: esto es sólido, un asunto del mundo real, sin nada de ideal: todas sus asociaciones son sólidas y sobrias, y sus manifestaciones son idénticas.
Uno no salta, ni brinca, ni grita ¡hurra! al enterarse de que ha conseguido una fortuna; uno empieza a considerar responsabilidades y a meditar sobre negocios; sobre una base de satisfacción firme surgen ciertas preocupaciones graves, y nos contenemos, y meditamos sobre nuestra dicha con el ceño solemne.
Además, las palabras Legado, Legado testamentario, van de la mano con las palabras Muerte, Funeral. Había oído que mi tío había muerto—mi único pariente; desde que tuve conocimiento de su existencia, había abrigado la esperanza de verlo algún día: ahora, ya nunca lo haría. Y