“Retírate, pues—te lo consiento; pero recuerda que me dejas aquí en la angustia. Sube a tu habitación; piensa en todo lo que te he dicho y, Jane, echa una mirada a mis sufrimientos—piensa en mí”.
Se volvió; se arrojó de bruces sobre el sofá.
«¡Oh, Jane! ¡Mi esperanza, mi amor, mi vida!», brotó con angustia de sus labios.
Luego se oyó un sollozo profundo y desgarrador.
I had already gained the door; but, reader, I walked back—walked back as determinedly as I had retreated. I knelt down by him; I turned his face from the cushion to me; I kissed his cheek; I smoothed his hair with my hand.
—¡Que Dios lo bendiga, mi querido amo! —dije—. ¡Que Dios lo guarde de todo mal y peligro; lo guíe, lo consuele y lo recompense bien por su bondad pasada conmigo!
—El amor de la pequeña Jane habría sido mi mejor