Había leído la Historia de Roma de Goldsmith y me había formado una opinión sobre Nerón, Calígula, etc. Además, había trazado paralelismos en silencio, los cuales nunca pensé que llegaría a declarar en voz alta.
—¡Qué! ¡Qué! —gritó—. ¿Me dijo eso a mí? ¿La oyeron ustedes, Eliza y Georgiana? ¿A que se lo cuento a mamá? Pero antes—
Corrió hacia mí de bruces: sentí que me agarraba del pelo y del hombro: se había enfrenado a algo desesperado. Vi verdaderamente en él a un tirano, a un asesino. Sentí una o dos gotas de sangre de mi cabeza deslizarse por mi cuello, y fui consciente de un sufrimiento algo punzante: estas sensaciones predominaron por el momento sobre el miedo, y lo recibí de manera frenética.
No sé muy bien qué hice con mis manos, pero me llamó «¡Rata! ¡Rata!» y bramó a voz en grito. La ayuda estaba cerca: Eliza y Georgiana habían ido a buscar a la señora Reed, que había subido arriba: ella apareció ahora en escena, seguida por Bessie y su doncella Abbot. Fuimos separados: oí las palabras—
—¡Vaya, vaya! ¡Qué furia para abalanzarse sobre el amo John!
¡Ha visto nadie jamás un cuadro semejante de pasión!
Entonces la señora Reed añadió—
—Llevadla a la habitación roja y encerradla allí.
Cuatro manos se posaron inmediatamente sobre mí y me llevaron en volandas piso arriba.