“Así que pienso: ¿entonces no tienes fantasma?”
—Ninguno del que yo tenga noticia —respondió la señora Fairfax, sonriendo.
—¿Ni siquiera tradiciones sobre uno? ¿Ninguna leyenda o historia de fantasmas?
—Creo que no. Y, sin embargo, se dice que los Rochester han sido más bien una estirpe violenta que pacífica en su época; tal vez, no obstante, esa sea la razón por la que ahora descansan tranquilos en sus tumbas.
—Sí, «tras la agitada fiebre de la vida, duermen bien» —murmuré—. ¿A dónde va ahora, señora Fairfax?, ya que se estaba alejando.
«Pasemos a las terrazas superiores; ¿quieres venir a contemplar las vistas desde allí?». La seguí todavía, por una escalera muy estrecha hasta la buhardilla, y de allí por una escalerilla y a través de una trampilla hasta el tejado de la mansión. Me encontraba ahora al nivel de la colonia de cornejas y podía mirar dentro de sus nidos. Inclinándome sobre las almenas y mirando hacia las profundidades, contemplé los terrenos dispuestos como un mapa: * el césped brillante y aterciopelado que ceñía estrechamente la base gris de la mansión; * el campo, tan amplio como un parque, salpicado de sus árboles centenarios; * el bosque, pardo y marchito, dividido por un sendero visiblemente cubierto de maleza, más verde de musgo que los árboles de follaje; * la iglesia a las puertas, el camino, las colinas tranquilas, todo reposando bajo el