CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
Página 206 de 790
Table of Contents

XIII

Él extendió las fotografías ante sí, y de nuevo las examinó alternativamente.

Mientras él está tan ocupado, lector, te diré cuáles son: y primero debo advertir que no tienen nada de maravilloso.

Los temas habían surgido, en verdad, con viveza en mi mente. Tal como los vi con el ojo espiritual, antes de intentar plasmarlos, eran llamativos; pero mi mano no secundó a mi fantasía y, en cada caso, solo había elaborado un pálido retrato de lo que había concebido.

Estas pinturas eran a la acuarela. La primera representaba nubes bajas y lívidas, rodando sobre un mar encrespado: toda la distancia estaba en eclipse; al igual que el primer plano; o mejor dicho, las olas más cercanas, pues no había tierra.

Un rayo de luz destacaba un mástil sumergido a medias, sobre el cual se posaba un cormorán, oscuro y grande, con las alas salpicadas de espuma; su pico sostenía un brazalete de oro con gemas incrustadas, que yo había pintado con los tintes más brillantes que mi paleta podía ofrecer, y con la nitidez más reluciente que mi lápiz podía conferir.

Hundiéndose por debajo del ave y del mástil, un cadáver ahogado se entreveía a través del agua verde; un brazo blanco era el único miembro claramente visible, de donde el brazalete había sido arrastrado o arrancado.

The second picture contained for foreground only the dim peak of a hill, with grass and some leaves slanting as if by a breeze. Beyond and above spread an expanse of sky, dark blue as at twilight: rising into the sky was a woman’s shape to the bust, portrayed in tints as dusk and soft as I could combine. The dim forehead was crowned with a star;

206