casara con la señorita Ingram, tanto tú como la pequeña Adèle haríais bien en poneros en marcha de inmediato. Paso por alto el matiz de ofensa que esta sugerencia entrañaba para el carácter de mi amada; de hecho, cuando estés lejos, Janet, intentaré olvidarlo: solo tendré en cuenta su sabiduría, la cual es tal que la he convertido en mi norma de conducta. Adèle debe ir al colegio; y tú, señorita Eyre, debes buscar un nuevo empleo”.
“Sí, señor, pondré un anuncio inmediatamente; y mientras tanto, supongo que—”
Iba a decir: «Supongo que podré quedarme aquí hasta encontrar otro refugio al que ir»; pero me detuve, sintiendo que no convenía arriesgarme a una frase larga, pues mi voz no estaba del todo bajo control.
—En el plazo de un mes más o menos espero ser novio —continuó el señor Rochester—; y, entretanto, yo mismo buscaré ocupación y un asilo para usted.
—Gracias, señor; siento causarle—
“¡Oh, no hay necesidad de disculparse! Considero que cuando una subordinada cumple con su deber tan bien como usted ha cumplido con el suyo, adquiere una especie de derecho ante su empleador a cualquier pequeña ayuda que él pueda prestarle convenientemente; de hecho, ya he sabido, a través de mi futura suegra, de un puesto que creo que le irá bien: se trata de encargarse de la educación de las cinco hijas de la señora Dionysius O’Gall, de Bitternutt Lodge, Connaught, Irlanda. Creo que Irlanda le gustará: dicen que la gente allí es de un trato muy cálido”.
—Está muy lejos, señor.
“No importa; una muchacha de su juicio no pondrá objeción al viaje ni a la distancia”.