agarrotados por su largo y zarandeado viaje desde Whitcross, y fríos por el helado aire nocturno; pero sus rostros agradables se ensancharon ante la alegre luz del fuego. Mientras el cochero y Hannah traían las cajas, preguntaron por St. John. En ese momento, él avanzó desde la salita. Ambos le echaron los brazos al cuello al mismo tiempo. Él dio a cada uno un beso silencioso, dijo en voz baja unas pocas palabras de bienvenida, se quedó un rato para que le hablaran y luego, insinuando que suponía que pronto se reunirían con él en la salita, se retiró a ella como a un lugar de refugio.
Había encendido sus velas para subir, pero Diana tuvo que dar primero unas órdenes hospitalarias respecto al cochero; hecho esto, ambas me siguieron.
Estaban encantadas con la renovación y decoración de sus habitaciones; con los nuevos cortinajes, las alfombras frescas y los floreros de porcelana de ricos tonos: expresaron su satisfacción sin reservas.
Tuve el placer de sentir que mis preparativos cumplían exactamente sus deseos, y que lo que había hecho añadía un encanto vívido a su feliz regreso a casa.
Dulce fue aquella tarde. Mis primas, llenas de júbilo, fueron tan elocuentes en sus relatos y comentarios que su fluidez cubrió la taciturnidad de St. John: él se alegraba sinceramente de ver a sus hermanas, pero no podía simpatizar con el ardor de su entusiasmo ni con su torrente de alegría. El acontecimiento del día —es decir, el regreso de Diana y Mary— le agradaba; pero los acompañamientos de ese evento, el tumulto alegre, el bullicioso júbilo de la acogida le molestaban: vi que deseaba que llegara el mañana, más tranquilo. En el mismo cenit del disfrute nocturno, una hora