no importará mucho —dijo—, cuando dentro de poco pienso reclamarte —a ti, tus pensamientos, tu conversación y tu compañía— para toda la vida.
Adèle, al ser subida, comenzó a besarme, a modo de expresión de gratitud por mi intercesión: al instante la acomodaron en un rincón al otro lado de él.
Luego se asomó hacia donde yo estaba; un vecino tan severo resultaba demasiado restrictivo para él, en su actual humor irascible, por lo que ella no se atrevió a susurrar ningún comentario ni a pedirle ninguna información.
—Deje que venga a mí —le rogué—: tal vez le moleste a usted, señor; aquí hay espacio de sobra.
Se la entregó como si hubiera sido un perro faldero. «Aún la mandaré a la escuela», dijo, pero ahora estaba sonriendo.
Adèle lo oyó y preguntó si tenía que