- era coqueta, pero no desalmada; * exigente, pero no egoísta de manera ruin. Había sido consentida desde su nacimiento, pero no estaba absolutamente estropeada. Era impetuosa, pero de buen humor; vana (no podía evitarlo, cuando cada mirada en el espejo le mostraba tal derroche de hermosura), pero no afectada; generosa; inocente del orgullo de la riqueza; ingenua; bastante inteligente; alegre, vivaz e irreflexiva: era muy encantadora, en resumen, incluso para una fría observadora de su propio sexo como yo; pero no era profundamente interesante ni causaba una impresión perdurable. > Muy diferente era su tipo de mente, por ejemplo, del de las hermanas St. John. Aun así, me caía casi tan bien como mi alumna Adèle; salvo que, por un niño al que hemos cuidado y enseñado, se engendra un afecto más cercano del que podemos dar a una conocida
Había tomado un capricho afable conmigo. Decía que yo era como el señor Rivers, solo que, por cierto, admitía, «ni una décima parte de apuesto, aunque yo era un alma pequeña, agradable y pulcra, pero él era un ángel».
Yo era, sin embargo, buena, lista, serena y firme, como él. Yo era un lusus naturæ, afirmaba, para ser maestra de escuela rural: estaba segura de que mi historia anterior, de ser conocida, daría lugar a una novela deliciosa.
Una tarde, mientras, con su habitual actividad infantil y su curiosidad irreflexiva pero no ofensiva, rebuscaba en el armario y en el cajón de la mesa de mi pequeña cocina, descubrió primero dos libros franceses, un tomo de Schiller, una gramática y un diccionario alemanes, y luego mis materiales de dibujo y algunos bocetos, entre ellos la cabeza a lápiz de una niña bonita con aspecto de querubín, una de mis alumnas, y varias vistas del natural, tomadas en el valle de Morton y en los páramos circundantes.
Primero se quedó paralizada por la sorpresa y luego electrizada de deleite.