Días alegres eran aquellos en Thornfield Hall; y días ajetreados también: ¡cuán diferentes de los primeros tres meses de quietud, monotonía y soledad que había pasado bajo su techo!
Todos los sentimientos tristes parecían ahora desterrados de la casa, todas las asociaciones sombrías olvidadas: había vida por doquier, movimiento todo el día. Ya no se podía recorrer la galería, antaño tan silenciosa, ni entrar en las habitaciones delanteras, antaño tan deshabitadas, sin cruzarse con una elegante doncella o un ayuda de cámara presumido.
La cocina, la despensa del mayordomo, la sala de los criados, el vestíbulo de entrada, estaban igualmente llenos de vida; y los salones solo quedaban vacíos y silenciosos cuando el cielo azul y el sol halcyon del apacible clima primaveral sacaban a sus ocupantes a los jardines.
Incluso cuando ese tiempo se rompía y la lluvia continua se prolongaba durante algunos días, parecía no nublarse el disfrute: las diversiones en el interior solo se volvían más animadas y variadas, como consecuencia de la interrupción de la alegría al aire libre.
Me pregunté qué iban a hacer la primera noche que se propuso un cambio de entretenimiento: hablaron de «jugar a las charadas», pero en mi ignorancia no comprendí el término. Se llamó a los sirvientes, se retiraron las mesas del comedor, se dispusieron las luces de otro modo y se colocaron las sillas en semicírculo frente al arco. Mientras el señor Rochester y los demás caballeros dirigían estas alteraciones, las damas corrían escaleras arriba y abajo llamando a sus