morirse; es algo muy extrañísimo que le haya dado ese ataque: me pregunto si vio algo. La señora fue demasiado dura».
Sarah volvió con ella; ambas se fueron a la cama; estuvieron susurrando juntas durante media hora antes de dormirse.
Capté fragmentos de su conversación, de los que pude deducir con demasiada claridad el tema principal del que hablaban.
“Algo pasó junto a ella, vestido completamente de blanco, y se desvaneció”—«Un gran perro negro detrás de él»—«Tres fuertes golpes en la puerta de la habitación»—«Una luz en el cementerio justo sobre su tumba», etc., etc.
Al fin ambos durmieron: el fuego y la vela se apagaron. Para mí, las horas de aquella larga noche transcurrieron en una vigilia macabra; tensa por el terror: un terror tal como solo los niños pueden sentir.
No severe or prolonged bodily illness followed this incident of the red-room; it only gave my nerves a shock of which I feel the reverberation to this day.
Yes, Mrs. Reed, to you I owe some fearful pangs of mental suffering, but I ought to forgive you, for you knew not what you did: while rending my heartstrings, you thought you were only uprooting my bad propensities.
Al día siguiente, hacia el mediodía, ya me había levantado y vestido, y estaba sentada junto al hogar de la guardería, envuelta en un chal. Me sentía físicamente débil y destrozada; pero mi peor dolencia era una inefable desdichas mental: una desdicha que me arrancaba lágrimas silenciosas; no bien me secaba una gota salada de la mejilla cuando otra la seguía. Sin embargo, pensaba, debería haber sido feliz, pues ninguno de los Reed estaba allí; habían salido todos a pasear en coche con su mamá. Abbot,