sin oír o sin hacer caso de este dictamen, intervino con su tono suave e infantil: > —Louisa y yo también solíamos tomar el pelo a nuestra institutriz; pero era una criatura tan buena que lo aguantaba todo: nada la hacía perder los estribos. Nunca se enfadaba con nosotras; ¿verdad,
“No, jamás: podíamos hacer lo que quisiéramos; saquear su escritorio y su costurero, y revolver sus cajones de arriba abajo; y era tan bondadosa que nos daba cualquier cosa que le pidiéramos”.
“Supongo ahora —dijo la señorita Ingram, curvando los labios con sarcasmo— que tendremos un resumen de las memorias de todas las institutrices existentes; para evitar tal visita, propongo de nuevo la introducción de un nuevo tema. Sr. Rochester, ¿secunda mi moción?”
“Señora, la apoyo en este punto, como en cualquier otro”.
—Pues sea sobre mí la responsabilidad de sacarlo a relucir. Signior Eduardo, ¿está usted con voz esta noche?
“Donna Bianca, si usted lo manda, lo seré”.
“Luego, señor, os impongo mi soberano mandato de limpiar vuestros pulmones y demás órganos vocales, pues serán necesarios para mi real servicio.”
“¿Quién no sería el Rizzio de una María tan divina?”
“¡Qué se le dé una higa a Rizzio!”, exclamó ella, sacudiendo la cabeza con todos sus tirabuzones, mientras se acercaba al piano. “En mi opinión, el violinista David debió de ser un sujeto insípido; me gusta más el oscuro Bothwell: a mi parecer, un hombre no es nada sin una pizca de diablo en el cuerpo; y la historia podrá decir lo que quiera de James Hepburn, pero tengo la impresión de que era justo el tipo de héroe bandido, salvaje y feroz, a quien habría consentido en conceder mi mano”.
—¡Caballeros, oyen! Ahora