De mi conversación con el señor Lloyd, y de la charla entre Bessie y Abbot antes relatada, deduje suficiente esperanza como para que me sirviera de móvil en mi deseo de sanar: un cambio parecía cercano; lo deseé y lo esperé en silencio. Se demoró, sin embargo: pasaron los días y las semanas; había recuperado mi estado normal de salud, pero no se volvió a hacer alusión al asunto en el que tanto meditaba. La señora Reed me examinaba a veces con mirada severa, pero rara vez se dirigía a mí: desde mi enfermedad, había trazado una línea de separación más marcada que nunca entre mí y sus propios hijos, destinándome un pequeño cuartito para dormir sola, condenándome a tomar mis comidas a solas y a pasar todo el tiempo en la guardería, mientras mis primos estaban constantemente en el salón. Ni una sola indirecta, sin embargo, soltó sobre enviarme a la escuela; aun así, sentía la instintiva certeza de que no me soportaría mucho tiempo bajo el mismo techo, pues su mirada, ahora más que nunca al posarse en mí, expresaba una aversión insuperable y arraigada.
Eliza y Georgiana, actuando evidentemente según las órdenes recibidas, me hablaron lo menos posible; John se mofó de mí metiéndose la lengua en la mejilla cada vez que me veía, e intentó castigarme una vez; pero como me volví contra él al instante, espoleada por el mismo sentimiento de profunda ira y desesperada revuelta que antes había agitado mi depravación, consideró mejor desistir, y huyó de mí soltando maldiciones entre risitas y jurando que le había roto la nariz. En efecto, le había propinado un golpe en esa prominente facción tan fuerte como mis nudillos podían infligir; y al ver que eso o mi mirada lo habían acobardado, tuve unas ganas inmensas de aprovechar mi ventaja a fondo; pero él ya estaba con su mamá.