Me retiré al asiento de una ventana y, tomando un libro de una mesa cercana, me esforzé por leer. Adèle acercó su escabel a mis pies; al poco rato, me tocó la rodilla.
—¿Qué es, Adèle?
— ¿No puedo tomar ni una sola de estas magníficas flores, señorita? Solo para completar mi atuendo.
—Piensas demasiado en tu toilette, Adèle; pero puedes llevar una flor.
Y saqué una rosa de un jarrón y se la sujeta al fajín. Suspiró con inefable satisfacción, como si su copa de felicidad estuviera ahora colmada.
Aparté la cara para ocultar una sonrisa que no pude reprimir: había algo tanto ridículo como doloroso en la sincera e innata devoción de la pequeña parisina por los asuntos de la indumentaria.
Un suave sonido de movimiento se dejó oír entonces; la cortina fue retirada de un golpe del arco; a