–¿Por qué no puede influir más en él, ya que tiene el privilegio de acercarse tanto? –me pregunté–. ¡Desde luego, no puede quererlo de verdad, o al menos no con afecto sincero! Si así fuera, no necesitaría racionar sus sonrisas con tanta prodigalidad, cruzar las miradas con tanta insistencia, ensayar aires tan rebuscados ni gracias tan innumerables. Me parece que, con solo sentarse tranquilamente a su lado, hablando poco y expresando menos, se acercaría más a su corazón. He visto en su rostro una expresión muy distinta a la que ahora lo endurece mientras ella le habla con tanta vivacidad; pero entonces surgía por sí sola: no la provocaban artes mezquinas ni maniobras calculadas; y bastaba con aceptarla –responder a lo que él pedía sin pretensiones, dirigirse a él cuando era necesario sin muecas–, para que aumentara, se volviera más amable y cordial, y calentara a uno como un rayo de sol protector. ¿Cómo se apañará para complacerlo cuando estén casados? No creo que lo logre; y, sin embargo, se podría lograr; y su esposa podría ser, creo firmemente, la mujer más feliz sobre la que brilla el sol.
Aún no he dicho nada condenatorio sobre el proyecto del señor Rochester de casarse por interés y conexiones. Me sorprendió cuando descubrí por primera vez que tal era su intención: lo había tenido por un hombre poco propenso a dejarse influir por motivos tan comunes al elegir esposa; pero cuanto más consideraba la posición, la educación, etcétera, de los interesados, menos justificada me sentía para juzgar y culpar tanto a él como a la señorita Ingram por actuar conforme a ideas y principios inculcados en ellos, sin duda, desde su infancia. Toda su clase sostenía estos principios: supuse, entonces, que tenían razones para sostenerlos que yo no alcanzaba a comprender.