(Proporcionado por un Sub-Sub-Bibliotecario)
Se verá que este simple y laborioso cavador y lombriz de un pobre diablo de Sub-Sub parece haber recorrido los extensos Vaticanos y los puestos callejeros de la tierra, recogiendo cuantas alusiones fortuitas sobre las ballenas pudo encontrar de algún modo en cualquier libro, sagrado o profano.
Por lo tanto, no debéis tomar, al menos en todos los casos, las declaraciones desordenadas sobre la ballena, por muy auténticas que sean, en estos extractos, como una cetología de verdadero evangelio. Ni mucho menos.
En lo que respecta a los autores antiguos en general, así como a los poetas que aquí aparecen, estos extractos son únicamente valiosos o entretenidos, en la medida en que ofrecen una fugaz vista de pájaro de lo que se ha dicho, pensado, imaginado y cantado promiscuamente sobre el Leviatán, por muchas naciones y generaciones, incluida la nuestra.
Así que adiós, pobre diablo de Sub-Sub, de quien soy comentador. Perteneces a esa tribu desesperada y cetrina a la que ningún vino de este mundo logrará jamás calentar; y para la que incluso un Jerez Pálido sería demasiado rosáceo y fuerte; pero con la que a veces uno ama sentarse, y sentirse también un pobre diablo; y volverse efusivo a fuerza de lágrimas; y decirles sin rodeos, con los ojos anegados y las copas vacías, y en una tristeza no del todo desagradable: ¡Rendíos, Sub-Subs! ¡Pues cuanto más os empeñéis en complacer al mundo, tanto más viviréis eternamente desmerecidos! ¡Ojalá pudiera vaciar Hampton Court y las Tullerías para vosotros! Pero tragaos las lágrimas y subid raudos al juanete con el corazón en alto; pues los amigos que os han precedido están