Pero es una tarea pesada; ningún clasificador de cartas común de la oficina de correos está a la altura.
Tantear en lo más hondo del mar en su busca; meter las manos entre los inescrutables cimientos, las costillas y la mismísima pelvis del mundo; esto es algo temible.
¡Quién soy yo para intentar enganchar la nariz de este leviatán!
Las terribles burlas del libro de Job bien podrían atemorizarme.
«¿Hará pacto contigo? ¡He aquí que la esperanza acerca de él es vana!»
Pero he nadado a través de bibliotecas y he navegado a través de océanos; he tenido que ver con ballenas con estas manos visibles; hablo en serio; y lo intentaré. Hay algunos preliminares que resolver.
First: The uncertain, unsettled condition of this science of Cetology is in the very vestibule attested by the fact, that in some quarters it still remains a moot point whether a whale be a fish.
In his System of Nature, AD 1776, Linnaeus declares, “I hereby separate the whales from the fish.”
But of my own knowledge, I know that down to the year 1850, sharks and shad, alewives and herring, against Linnaeus’s express edict, were still found dividing the possession of the same seas with the Leviathan.
Los motivos por los cuales Linneo habría querido desterrar a las ballenas de las aguas, los expone de la siguiente manera: *«On account of their warm bilocular heart, their lungs, their movable eyelids, their hollow ears,