“No fue hasta que los botes regresaron de la persecución de estas ballenas, que los blancos vieron su barco en sangrienta posesión de los salvajes alistados entre la tripulación”.
“It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed.”
“Suddenly a mighty mass emerged from the water, and shot up perpendicularly into the air. It was the whale.”
“La Ballena es arponada, ciertamente; pero pensad en cómo os arreglaríais con un potro vigoroso y sin domar, con el mero recurso de una cuerda atada a la raíz de su cola.”
“En cierta ocasión vi a dos de estos monstruos (ballenas), probablemente macho y hembra, nadando lentamente, uno tras otro, a menos de un tiro de piedra de la costa” (Tierra del Fuego), “sobre la cual el haya extendía sus ramas”.
«¡Atrás todos!», exclamó el oficial al volverse y ver las fauces abiertas de un gran cachalote muy cerca de la proa de la lote, amenazándola con una destrucción instantánea;—«¡Atrás todos, por sus vidas!».
“Así que alegraos, muchachos, que vuestros corazones nunca desfallezcan, ¡mientras el audaz arponero golpea a la ballena!”
“Oh, the rare old Whale, mid storm and gale In his ocean home will be A giant in might, where might is right, And King of the boundless sea.”