el uno al otro, cuando el cielo les parecía falso. Viste al segundo oficial asesinado cuando los piratas lo arrojaron desde la cubierta a medianoche; durante horas cayó en la medianoche más profunda de las fauces insaciables; y sus asesinos siguieron navegando ilesos, mientras veloces relámpagos hacían añicos el barco vecino que habría llevado a un esposo justo hacia unos brazos abiertos y deseosos. ¡Oh, cabeza! ¡Has visto bastante como para partir los planetas y hacer un infiel de Abraham, y no dices ni una
«¡Barco a la vista!», gritó una voz triunfante desde lo alto del palo mayor.
—¿Ah sí? Pues bien, eso anima —exclamó Ahab, enderezándose de repente, mientras densos nubarrones se apartaban de su frente—. Ese grito lleno de vida en medio de esta calma mortal casi convertiría a un hombre mejor.—¿Por dónde se ve?
“¡Tres puntos por la amura de estribor, señor, y nos trae su viento!”