Cara o cruz
“De balena vero sufficit, si rex habeat caput, et regina caudam.”
Latín de los libros de las Leyes de Inglaterra, que tomado junto con el contexto significa que, de todas las ballenas capturadas por cualquiera en las costas de ese país, el Rey, en calidad de Arponero Mayor Honorario, debe quedarse con la cabeza, y a la Reina se le debe obsequiar respetuosamente la cola.
Una división que, en la ballena, se parece mucho a partir una manzana por la mitad; no hay un resto intermedio.
Ahora bien, como esta ley, bajo una forma modificada, sigue vigente hoy en día en Inglaterra; y como presenta en varios aspectos una extraña anomalía en relación con la ley general de Pez Rápido y Pez Suelto, aquí se trata en un capítulo aparte, con el mismo principio de cortesía que impulsa a los ferrocarriles ingleses a sufragar los gastos de un vagón especial, reservado exclusivamente para la comodidad de la realeza.
En primer lugar, como prueba curiosa del hecho de que la ley antes mencionada sigue en vigor, paso a exponerles un suceso ocurrido en los últimos dos años.
Parece ser que unos honrados marineros de Dover, o de Sandwich, o de alguno de los Cinque Ports, tras una dura persecución, habían logrado matar y varar en la playa una hermosa ballena que primero habían avistado desde la costa. Ahora