Pierna y brazo
El Pequod, de Nantucket, se encuentra con el Samuel Enderby, de Londres.
¡Barco, ahoy! ¿Has visto a la Ballena Blanca?
Así clamó Ahab, saludando una vez más a un barco que enarbolaba los colores ingleses y se acercaba por la popa.
Con la bocina en la boca, el viejo estaba de pie en su bote izado en la amura, con su pierna de marfil claramente visible para el capitán extranjero, que yacía descuidado en la proa de su propio bote.
Era un hombre de tez morena, robusto, bonachón y de buen parecer, de unos sesenta años, vestido con una amplia chaqueta corta que le colgaba en festones de grueso paño azul de pilotaje; y una manga vacía de esta chaqueta ondeaba tras él como la manga bordada de la casaca de un húsar.
“¿Has visto a la Ballena Blanca?”
—¿Ves esto? —y sacándolo de los pliegues que lo habían ocultado, levantó un brazo blanco de hueso de cachalote, que terminaba en una cabeza de madera parecida a un mazo.
—¡Tripulen mi bote! —gritó Ahab con impetuosidad, arrojando los remos que tenía cerca—. ¡Prepárense para arriar!
En menos de un minuto, sin abandonar su pequeña embarcación, él y su tripulación cayeron al agua, y pronto estuvieron junto al extraño barco.