vez has estado en un bote destrozado?
“No, señor, jamás lo he hecho.”
—¿No sabes absolutamente nada sobre la pesca de ballena, me atrevo a decir, eh?
“Nada, señor; pero no dudo que pronto aprenderé. He hecho varios viajes en la marina mercante, y creo que—”
—¡Al diablo con la marina mercante! No me hable en ese tono. ¿Ves esta pierna? ¡Te la arrancaré de la popa si vuelves a hablarme de la marina mercante! ¡Marina mercante, vaya! Supongo que ahora te sientes muy orgulloso de haber servido en esos barcos mercantes. ¡Pero mil demonios!, hombre, ¿qué te da por querer ir a la pesca de ballenas, eh? Tiene un aspecto un poco sospechoso, ¿no es así, eh? ¿No habrás sido piratas tú, verdad? ¿No robaste a tu último capitán? ¿No se te ocurrirá asesinar a los oficiales cuando llegues al mar?