Un alma gemela

Al regresar a la Spouter-Inn desde la capilla, encontré a Queequeg allí completamente solo; pues se había marchado de la capilla un buen rato antes de la bendición.

Estaba sentado en un banco ante el hogar, con los pies sobre la placa de la estufa, y en una mano sostenía muy cerca de la cara a su pequeño ídolo negro; lo miraba fijamente a la cara y, con una navaja, le afilaba suavemente la nariz, mientras tarareaba para sus adentros a su manera pagana.

Pero al verse interrumpido ahora, guardó la imagen; y muy pronto, acercándose a la mesa, tomó un libro grande que había allí y, colocándoselo en las rodillas, se puso a contar las páginas con deliberada regularidad; en cada quincuagésima página —según me pareció— se detenía un momento, miraba a su alrededor con la mirada perdida y emitía un silbido ronco y prolongado de asombro. Luego volvía a empezar con las siguientes cincuenta; pareciendo comenzar por el número uno cada vez, como si no pudiera contar más de cincuenta, y fuera únicamente al encontrarse con una cantidad tan grande de cincuenta juntas cuando se desataba su asombro ante la multitud de páginas.

Con mucho interés me senté a observarlo. Salvaje como era, y con el rostro horriblemente afeado —al menos para mi gusto—, su semblante tenía, sin embargo, algo que no era en modo alguno desagradable. No se puede ocultar el alma.