LXXXVII

como ya he insinuado, era sumamente transparente hasta una profundidad considerable; y así como los bebé humanos, mientras maman, apartan la mirada del pecho con calma y fijeza, como si llevaran dos vidas distintas al mismo tiempo; y aun mientras extraen el alimento mortal, siguen banqueteándose espiritualmente con alguna reminiscencia ultraterrena;⁠—del mismo modo parecían mirar hacia arriba los ballenatos hacia nosotros, pero no a nosotros, como si a los ojos de su recién nacido no fuéramos más que un jirón de sargazo. Flotando de costado, las madres también parecían observarnos tranquilamente. Una de estas pequeñas crías, que por ciertos indicios singulares apenas parecía tener un día de vida, debía de medir unos catorce pies de largo y unos seis de circunferencia. Estaba un poco juguetón; aunque su cuerpo aún no parecía haberse recuperado del todo de esa incómoda postura que hacía tan poco había ocupado en el retículo materno; donde, de la cola a la cabeza, y listo para el salto definitivo, el ballenato yace doblado como el arco de un tártaro. Las delicadas aletas laterales y las palmas de su cola conservaban aún fresca la apariencia arrugada y replegada de las orejas de un recién nacido llegado de tierras lejanas.