CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Moby DickPublic
EspañolEnglish
Página 693 de 874
Table of Contents

CIII

Medición del esqueleto de la ballena

En primer lugar, deseo presentarles una exposición particular y sencilla sobre la masa viviente de este leviatán, cuyo esqueleto vamos a exhibir brevemente. Tal exposición puede resultar útil aquí.

De acuerdo con un cuidadoso cálculo que he hecho, y que baso en parte en la estimación del capitán Scoresby, de setenta toneladas para la ballena de Groenlandia más grande, de sesenta pies de longitud; de acuerdo con mi cuidadoso cálculo, digo, un cachalote de la mayor magnitud, de entre ochenta y cinco y noventa pies de longitud, y algo menos de cuarenta pies en su circunferencia máxima, tal ballena pesará al menos noventa toneladas; de modo que, calculando trece hombres por tonelada, superaría considerablemente el peso de la población combinada de todo un pueblo de mil cien habitantes.

¿No creéis entonces que se debería poner cerebros, como a bueyes yuntados, a este leviatán, para hacerle siquiera mover un ápice en la imaginación de cualquier terrícola?

Habiéndoles ya presentado de varias maneras su cráneo, respiradero, mandíbula, dientes, cola, frente, aletas y otras diversas partes, me limitaré ahora a señalar lo más interesante del conjunto de sus huesos descubiertos. Pero como el cráneo colosal abarca una proporción tan grande de toda la extensión del esqueleto; como es, con mucho, la parte más complicada; y

693