yardas, es decir, cerca de seis millas inglesas. … … “A veces la ballena agita en el aire su tremendo rabo que, chasqueando como un látigo, resuena a una distancia de tres o cuatro millas”.
“Loco por las agonías que padece a causa de estos nuevos ataques, el enfurecido cachalote da vueltas y más vueltas; eleva su enorme cabeza y, con las fauces abiertas de par en par, muerde a todo lo que lo rodea; embiste las embarcaciones con la cabeza; estas son impulsadas frente a él a gran velocidad y, a veces, totalmente destrozadas. … Es motivo de gran asombro que la consideración de los hábitos de un animal tan interesante y, desde el punto de vista comercial, tan importante (como el cachalote) haya sido tan absolutamente ignorada, o haya despertado tan poca curiosidad entre los numerosos observadores —muchos de ellos competentes— que en los últimos años han debido de poseer las más abundantes y convenientes oportunidades de presenciar sus costumbres”.
“El Cachalot” (Cachalote) “no solo está mejor armado que la Ballena Franca” (de Groenlandia o Franca) “al poseer un arma formidable en cada extremidad de su cuerpo, sino que también muestra con mayor frecuencia una disposición a emplear estas armas de manera ofensiva y de un modo tan astuto, audaz y travieso, que hace que se le considere como el más peligroso de atacar de todas las especies conocidas de la tribu de las ballenas”.
13 de octubre. —¡Sopla! —gritaron desde la gavia. —¿Por dónde se ve? —preguntó el capitán.