Chasqueando débilmente los labios marchitos por un instante, el viejo negro murmuró: «El mejor bistec que he probao; jugoso, muy jugoso».
—Cocinero —dijo Stubb, plantándose de nuevo—; ¿perteneces a la iglesia?
—Pasé por uno una vez en Cape-Down —dijo el viejo con sullenidad.
—Y una vez en tu vida has pasado por una iglesia sagrada en Ciudad del Cabo, donde sin duda oíste a un reverendo santo dirigirse a sus oyentes llamándolos sus amados semejantes, ¿verdad, cocinero? ¡Y sin embargo vienes aquí y me cuentas una mentira tan espantosa como la que acabas de decir, eh? —dijo Stubb.
«¿A dónde esperas ir a parar, cocinero?»
—Vete a la cama berry pronto —murmuró, medio volviéndose al hablar.
«¡Avante! ¡A la capa! Me refiero a cuando te mueras, cocinero. Es una pregunta terrible. ¿Y bien, cuál es tu respuesta?».
—Cuando este viejo negro muera —dijo el negro lentamente, cambiando por completo su aspecto y comportamiento—, él mismo no irá a ninguna parte; sino que algún ángel bendito vendrá a buscarlo.
“¿Traerlo? ¿Cómo? ¿En coche de caballos, como se llevaron a Elías? ¿Y traerlo a dónde?”
«Allí arriba», dijo Fleece, sosteniendo las tenazas directamente sobre su cabeza, y manteniéndolas allí muy solemnemente.
—Así que, entonces, ¿esperas subir a nuestra gavia, verdad, cocinero, cuando estés muerto? Pero ¿no sabes que cuanto más alto subes, más frío hace? ¿Gavia, eh?
—No dije eso pa’ na’, —dijo Fleece, otra vez de mal humor.