cruzar los mares. Tan descompuesto y autoinculpatorio es su aspecto que, de haber habido policías en aquellos días, Jonás, con la mera sospecha de que algo andaba mal, habría sido arrestado antes de pisar una cubierta. ¡Qué claro es que se trata de un fugitivo! Sin equipaje, ni sombrerera, ni maleta, ni bolsa de viaje; ningún amigo lo acompaña al muelle para despedirlo. Al final, tras mucha búsqueda evasiva, encuentra el barco con destino a Tarsis que recibe los últimos efectos de su cargamento; y al subir a bordo para ver al capitán en el camarote, todos los marineros detienen por un momento la carga de mercancías para observar la mirada siniestra del desconocido. Jonás lo nota; pero en vano intenta mostrarse completamente relajado y confiado; en vano ensaya su mísera sonrisa. Fuertes intuiciones sobre el hombre aseguran a los marineros que no puede ser inocente. A su manera juguetona pero a la vez seria, uno le susurra al otro: «Jack, ha robado a una viuda»; o bien: «Joe, fíjate en él, es un bigamista»; o: «Muchacho Harry, supongo que es el adúltero que se fugó de la cárcel en la vieja Gomorra, o tal vez uno de los asesinos prófugos de Sodoma». Otro corre a leer el cartel pegado al poste en el muelle al que está amarrado el barco, que ofrece quinientas monedas de oro por la captura de un parricida y contiene una descripción de su físico. Lee, y mira de Jonás al cartel; mientras todos sus comprensivos compañeros de tripulación se agrupan ahora alrededor de Jonás, listos para echarle mano. El asustado Jonás tiembla y, reuniendo toda su audacia en el rostro, no hace más que parecer mucho más cobarde. No admitirá que se sospecha de él; pero eso mismo es ya una fuerte sospecha. Así que saca el mejor partido de la situación y, cuando los marineros descubren que no es el hombre anunciado, lo dejan pasar, y él baja al camarote.
“—¿Quién anda ahí? —grita el Capitán en su ajetreado escritorio, redactando apresuradamente sus papeles para la aduana—: ¿Quién anda