CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Moby DickPublic
EspañolEnglish
Página 823 de 874
Table of Contents

CXXXII

La Sinfonía

Era un día claro de azul acero. Los firmamentos del aire y del mar apenas se podían distinguir en aquel azul omnipresente; tan solo el aire pensativo era de una pureza y una suavidad transparentes, con una mirada de mujer, y el mar robusto y varonil se alzaba en largos, fuertes y persistentes oleajes, como el pecho de Sansón mientras duerme.

Aquí y allá, en lo alto, planeaban las alas de níveos y manchados pájaros; estos eran los apacibles pensamientos del aire femenino; pero de un lado a otro en las profundidades, muy abajo en el azul sin fondo, se precipitaban poderosos leviatanes, peces espada y tiburones; y estos eran los fuertes, atribulados y asesinos pensamientos del mar masculino.

Pero aunque así contrastaban por dentro, el contraste no era más que de matices y sombras por fuera; aquellos dos parecían uno; era solo el sexo, por así decirlo, lo que los distinguía.

En lo alto, como un real zar y rey, el sol parecía otorgar este aire apacible a este mar audaz y ondulante; tal como una novia al novio. Y en la línea circundante del horizonte, un movimiento suave y trémulo —más visible aquí en el ecuador— denotaba la tierna y palpitante confianza, las amorosas zozobras, con que la pobre novia entregaba su pecho.

Atado y torcido; nudoso y enmarañado de arrugas; demacradamente firme e inflexible; con los ojos brillando como ascuas que aún resplandecen entre las cenizas de la ruina; el inquebrantable Ahab se erguió en la claridad de la mañana, levantando su casco astillado de la frente hacia la frente de doncella pura del cielo.

823