de lleno en el océano invernal, cuya pulverizada espuma helada nos encadenaba en hielo, como en una armadura bruñida. Las largas hileras de dientes de las bordas relucían a la luz de la luna; y, como los colmillos de marfil blanco de algún enorme elefante, inmensos carámbanos curvospendían de la
Lank Bildad, como piloto, se encargó de la primera guardia, y de cuando en cuando, mientras la vieja embarcación se hundía profundamente en los mares verdes, y enviaba una escarcha escalofriante por toda ella, y los vientos aullaban, y los cabos resonaban, se oían sus notas firmes—
“Dulces campos más allá de la creciente inundación, se visten de verde vida. Así se alzaba la vieja Canaán ante los judíos, mientras el Jordán fluía en medio.”
Jamás aquellas dulces palabras me sonaron más dulces que entonces. Estaban llenas de esperanza y realización.
A pesar de esta gélida noche de invierno en el agitado Atlántico, a pesar de mis pies mojados y mi chaqueta más mojada aún, me pareció entonces que aún me aguardaban muchos puertos placenteros; y prados y claros tan eternamente primaverales que la hierba brotada en primavera, virgen y marchita nunca, perdura en pleno verano.
Al fin conseguimos alejarnos tanto de la costa, que los dos pilotos ya no fueron necesarios. El sólido velero que nos había acompañado comenzó a ponerse a nuestro costado.
Era curioso y no desagradable cómo Peleg y Bildad se sentían afectados en esta coyuntura, especialmente el capitán Bildad. Pues reacio a