manifestado jamás. Pero volviéndose hacia el timonel, que hasta entonces había mantenido el barco proa al viento para aminorar la marcha, gritó con su vieja voz de león—: ¡Arriba el timonel! ¡Mantened el rumbo alrededor del mundo!
¡Dar la vuelta al mundo! Hay mucho en ese sonido para inspirar sentimientos de orgullo; pero ¿adónde conduce toda esa circunnavegación? Solo a través de innumerables peligros hasta el punto mismo de donde partimos, donde aquellos a quienes dejamos atrás, a salvo, nos habían ganado la delantera todo el tiempo.
Si este mundo fuera una llanura sin fin, y navegando hacia el este pudiéramos alcanzar por siempre nuevas distancias, y descubrir paisajes más dulces y extraños que cualquier Cícladas o Islas del Rey Salomón, entonces habría una promesa en el viaje.
Pero en pos de esos lejanos misterios con los que soñamos, o en la atormentada persecución de ese fantasma demoníaco que, tarde o temprano, nada ante todos los corazones humanos; mientras los perseguimos por este globo terráqueo, o bien nos guían por laberintos estériles o a mitad de camino nos dejan anegados.