Él tiene sus órdenes, tened eso presente. Le oí al viejo Ahab decirle que debe matar siempre a un chubasco, algo así como cuando revientan una tromba marina con una pistola: ¡disparar vuestra nave directamente hacia ella!
Marinero inglés.
¡Sangre! ¡Pero ese viejo es un tipo magnífico! ¡Nosotros somos los muchachos para buscarle su ballena!
Todo.
¡Sí, capitán!
Viejo marinero manx.
¡Cómo se estremecen los tres pinos! Los pinos son la clase de árbol más difícil de sobrevivir cuando se los trasplanta a cualquier otro suelo, y aquí no hay más que la maldita arcilla de la tripulación.
¡Firme, timonel! Firme. Este es el tipo de clima en que los corazones valientes se quiebran en tierra, y los cascos quillados se parten en el mar.
Nuestro capitán tiene su marca de nacimiento; miren allá, muchachos, hay otra en el cielo —como fosforescente, ¿ven?, todo lo demás negro como la boca de lobo.
Daggoo
¿Y qué con eso? ¡Quién le tema al negro, me teme a mí! ¡Estoy excavado de él!
Marino español.
Aparte. ¡Viene de matón, ah!, el viejo rencor me pone quisquilloso. Avanzando. Sí, arponero, tu raza es el innegable lado oscuro de la humanidad; diabólicamente oscuro, por cierto. Sin ofender.