fondo muy avispado, con esa agradable, afable y jovial viveza propia de su raza; una raza que siempre disfruta de todas las fiestas y festividades con un gusto más fino y libre que cualquier otra. Para los negros, el calendario del año no debería mostrar más que trescientos sesenta y cinco cuatros de julio y días de Año Nuevo. Ni sonriáis así mientras escribo que este negrito era brillante, pues hasta la negrura tiene su brillo; mirad ese lustroso ébano, empanelado en los gabinetes de los reyes. Pero Pip amaba la vida, y todas las pacíficas seguridades de la vida; de modo que el aterrorizador asunto en el que de algún modo inexplicable se había visto atrapado, había empañado tristemente su brillo; aunque, como pronto se verá, lo que así quedó temporalmente subyugado en él, al final estaba destinado a ser iluminado tétricas y extrañamente por fuegos salvajes que lo mostraban de forma ficticia con diez veces el brillo natural con el que, en su nativa Tolland County, en Connecticut, había alegrado antaño más de una fiesta de violinista en el prado; y al atardecer melodioso, con su alegre ¡ja, ja!, había convertido el horizonte redondo en una pandereta tachonada de estrellas. Así, aunque en el aire claro del día, suspendida contra un cuello de venas azules, la gota de diamante de agua pura brillará saludócamente; sin embargo, cuando el hábil joyero quiere mostraros el diamante en su brillo más impresionante, lo coloca sobre un fondo sombrío, y entonces lo ilumina, no con el sol, sino con algunos gases artificiales. Entonces surgen esas fulgencias ardientes, infernalmente soberbias; entonces el diamante de maligno fulgor, antaño el símbolo más divino de los cielos cristalinos, parece alguna joya de la corona robada al Rey del Infierno. Pero vayamos a la historia.
Sucedió que, en el asunto del ámbar gris, el remero de popa de Stubb se lastimó de tal modo la mano que por