Primera guardia nocturna

Gavia.

Stubb solus, y arreglando una driza.

¡Ja! ¡ja! ¡ja! ¡ja! ¡jem! ¡me aclaro la garganta!⁠—Lo he estado pensando desde entonces, y ese ja, ja es la consecuencia final.

¿Por qué es así? Porque una risa es la respuesta más sabia y sencilla a todo lo raro; y pase lo que pase, siempre queda un consuelo⁠—ese consuelo infalible es que todo está predestinado.

No escuché toda su conversación con Starbuck; pero, a mi pobre juicio, Starbuck parecía entonces algo de la misma manera que yo me sentí la otra tarde. Seguro que el viejo Mogul también lo ha atrapado. Lo calé, lo supe; si hubiera tenido el don, lo habría adivinado fácilmente⁠—pues cuando posé mi vista sobre su calavera, lo vi.

Bueno, Stubb, sabio Stubb⁠—ese es mi título⁠—bueno, Stubb, ¿y qué, Stubb? Aquí hay un cadáver. No sé todo lo que pueda venir, pero sea lo que fuere, iré hacia ello riendo. ¡Qué picaronería socarrona se esconde en todos tus horrores! Me siento divertido.

¡Fa, la! ¡lirra, skirra! ¿Qué estará haciendo ahora mi jugosa perita en casa? ¿Llorando a lágrima viva?⁠—Dando una fiesta a los recién llegados arponeros, me atrevo a decir, tan alegre como el banderín de una fragata, y yo también lo soy⁠—¡fa, la! ¡lirra, skirra! ¡Oh⁠—