… Esta vino hacia nosotros, con las fauces abiertas, levantando las olas por todas partes y batiendo el mar ante ella hasta convertirlo en
“He visited this country also with a view of catching horse-whales, which had bones of very great value for their teeth, of which he brought some to the king. … The best whales were catched in his own country, of which some were forty-eight, some fifty yards long. He said that he was one of six who had killed sixty in two days.”
“Y por cuanto todas las demás cosas, ya sean bestias o navíos, que entran en el temible abismo de la boca de este monstruo (la ballena), se pierden y tragan inmediatamente, el gobio marino se retira a su interior con gran seguridad, y allí duerme.”
“¡Volemos, volemos! Que me lleve el chanfle si no es el Leviatán descrito por el noble profeta Moisés en la vida del paciente Job”.
“El hígado de esta ballena pesaba dos carretadas”.
“El gran Leviatán que hace hervir el mar como una olla en ebullición.”
“Touching that monstrous bulk of the whale or ork we have received nothing certain. They grow exceeding fat, insomuch that an incredible quantity of oil will be extracted out of one whale.”
“Lo más soberano del mundo para un golpe interno es el esperma de ballena.”
“Muy parecido a una ballena.”