sobresaltados por el grito de: «¡Allí sopla!» y salen volando a combatir a otra ballena, y a repetir toda esa agotadora rutina. ¡Ay, amigos míos!, ¡pero esto es aniquilar hombres! Sin embargo, así es la vida. Pues apenas hemos extraído los mortales, mediante largos trabajos, el pequeño pero valioso esperma de la vasta mole de este mundo; y luego, con cansada paciencia, nos hemos limpiado de sus inmundicias, y hemos aprendido a vivir aquí en limpios tabernáculos del alma; apenas está hecho esto, cuando... ¡Allí sopla! —el fantasma es exhalado por los aires, y zarpamos para combatir algún otro mundo, y repetir la vieja rutina de la juventud.
¡Oh! ¡la metempsicosis! ¡Oh! Pitágoras, que en la brillante Grecia, hace dos mil años, moriste, tan bueno, tan sabio, tan apacible; ¡navegué contigo a lo largo de la costa peruana en mi último viaje y, tonto como soy, te enseñé, a ti, muchacho verde e ingenuo, a hacer un empalme!