A través de todos sus tatuajes ultraterrenos, creí ver los rastros de un corazón sencillo y honesto; y en sus grandes y hondos ojos, de un negro fogoso y audaz, parecían vislumbrarse los indicios de un espíritu capaz de desafiar a mil demonios. Y además de todo esto, había en el pagano cierta hidalguía altiva que ni siquiera su grosería lograba mutilar del todo. Parecía un hombre que jamás sehabía humillado ni había tenido jamás un acreedor. Ya fuera también porque, al tener la cabeza rapada, su frente resaltaba con mayor libertad y brillo, luciendo más amplia de lo que habría sido de otro modo, esto no me atreveré a decidirlo; pero lo cierto es que, desde el punto de vista frenológico, su cabeza era excelente. Puede parecer ridículo, pero me recordó a la cabeza del general Washington, tal como se ve en sus bustos populares. Tenía la misma pendiente larga, regularmente inclinada hacia atrás desde encima de las cejas, las cuales también eran muy salientes, como dos largos promontorios frondosamente arbolados en la cima. Queequeg era George Washington desarrollado canibalísticamente.
Mientras yo lo examinaba así de cerca, fingiendo a media voz estar mirando la tormenta desde el ventanal, él no prestó atención a mi presencia, ni se molestó en echarme una sola mirada; sino que parecía enteramente ocupado en contar las páginas del maravilloso libro.
Considerando lo sociable que habíamos estado durmiendo juntos la noche anterior, y especialmente considerando el cariñoso brazo que había encontrado echado sobre mí al despertar por la mañana, esta indiferencia suya me pareció muy extraña.
Pero los salvajes son seres extraños; a veces uno no sabe exactamente cómo interpretarlos. Al principio imponen respeto; su serena y recogida simplicidad parece una sabiduría socrática.