que, por estar ya tan cerca de su blanco, pudiera lanzar su arpón antes de que ellos lograran alcanzarlo y pasarlo por completo. En cuanto a Derick, parecía muy seguro de que así sería y de vez en cuando, con un gesto burlón, agitaba su aceitera hacia los otros botes.
—¡El perro desagradecido y sin gratitud! —exclamó Starbuck—; ¡se burla de mí y me desafía con la misma hucha que le llené hace ni cinco minutos! —y luego, con su viejo y ferviente susurro—: ¡Abran paso, galgos! ¡Tras él, perro!
—Os digo cómo está el asunto, muchachos —gritó Stubb a su tripulación—; va contra mi religión enfadarme; pero me comería con gusto a ese infame Yarman... A remar, ¿no queréis? ¿Vais a dejar que ese bribón os gane? ¿Os gusta el brandy? Un tonel de brandy, entonces, para el mejor. Vamos, ¿por qué no reventáis alguno un vaso sanguíneo? ¿Quién