- La tina de la línea medio vacía flota sobre el mar blanqueado; * las astas de madera de los arpones caídos se balancean oblicuamente en él; * las cabezas de la tripulación que nada están dispersas alrededor de la ballena con expresiones contrastantes de espanto; * mientras que en la distancia negra y tempestuosa el barco se dirige hacia la escena. Se le podrían encontrar graves defectos a los detalles anatómicos de esta ballena, pero pasemos por alto eso; ya que, por mi vida, yo no podría
En el segundo grabado, el bote está a punto de acercarse al flanco incrustado de barnacles de una gran Ballena Franca en marcha, que hace rodar su mole negra y cubierta de algas en el mar como un desprendimiento de rocas musgosas de los acantilados patagónicos.
Sus surtidores son erectos, densos y negros como el hollín; de modo que, a partir de un humo tan abundante en la chimenea, uno pensaría que debe estarse cocinando una buena cena en las grandes entrañas de abajo.
Las aves marinas picotean los pequeños cangrejos, mariscos y otros dulces y macarrones marinos que la Ballena Franca lleva a veces sobre su pestilente lomo. Y todo el tiempo el leviatán de labios gruesos avanza raudo por las profundidades, dejando toneladas de tumultuosas espumas blancas en su estela, y haciendo que el frágil bote se meza en el oleaje como un esquife atrapado cerca de las ruedas de paletas de un vapor transatlántico.
Así, el primer plano es pura conmoción furiosa; pero al fondo, en admirable contraste artístico, se encuentra la superficie vidriosa de un mar en calma chicha, las velas caídas y sin almidón del barco sin poder, y la masa inerte de una ballena muerta, una fortaleza conquistada, con la bandera de captura colgando perezosamente del rejón clavado en su respiradero.