Luego le pregunté a Queequeg si él mismo padecía alguna vez de dispepsia; expresándole la idea con mucha claridad, para que pudiera captarla.
Él dijo que no; solo en una ocasión memorable. Fue después de un gran banquete ofrecido por su padre el rey, tras la victoria en una gran batalla en la que cincuenta enemigos habían sido muertos hacia las dos de la tarde, y todos cocinados y comidos esa misma noche.
—Basta, Queequeg —dije, estremeciéndome—; ya es suficiente; pues conocía las deducciones sin necesidad de que me las insinuara más. Había visto a un marinero que había visitado aquella misma isla, y me contó que era costumbre, cuando se ganaba allí una gran batalla, asar a todos los caídos en el patio o jardín del vencedor; y luego, uno por uno, los colocaban en grandes fuentes de madera, y los adornaban alrededor como un pilaf, con frutos del pan y cocos; y con un poco de perejil en la boca, eran enviados con los atentos saludos del vencedor a todos sus amigos, exactamente como si aquellos obsequios fueran otros tantos pavos de Navidad.
Después de todo, no creo que mis observaciones sobre la religión causaran gran impresión en Queequeg.
- Porque, en primer lugar, parecía de algún modo falto de oído para tan importante tema, a menos que se considerara desde su propio punto de vista;
- y, en segundo lugar, no me entendía ni a la tercera parte, por muy sencillas que expresara mis ideas;
- y, por último, sin duda pensaba que él sabía mucho más sobre la verdadera religión que yo.
Me miraba con una especie de condescendiente inquietud y compasión, como si pensara que era una verdadera lástima que un joven tan sensato estuviera tan irremediablemente perdido para la piadosa piedad pagana.