bendita luz de la tierra evangélica. Solo los tiburones infieles en los mares audaces pueden prestar oído a tales palabras cuando, con frente de tornado, y ojos de rojo asesinato, y labios pegados por la espuma, Ahab se lanzó tras su presa.
Mientras tanto, todos los botes se precipitaron adelante. Las repetidas y específicas alusiones de Flask a «esa ballena», como llamaba al monstruo ficticio que, según él, no cesaba de tantalizar la proa de su bote con la cola; estas alusiones suyas eran a veces tan vívidas y reales, que hacían que uno u otro de sus hombres lanzara una temerosa mirada por encima del hombro. Pero esto iba en contra de toda regla; pues los remeros debían apagar sus ojos y clavarse una estaca en el cuello; la costumbre dictaba que no debían tener más órganos que los oídos, ni más extremidades que los brazos, en esos momentos críticos.
¡Era un espectáculo lleno de rápida maravilla y asombro! Las vastas ondas del mar omnipotente; el rugido creciente y hueco que producían al avanzar rodando a lo largo de las ocho bordas, como gigantescas bolas en una bolera sin límites; la breve y suspendida agonía del bote, al inclinarse por un instante sobre el filo afilado de las olas más agudas, que casi parecían amenazar con cortarlo en dos; la repentina y profunda inmersión en las cañadas y hondonadas acuáticas; los agudos impulsos y aguijones para alcanzar la cima de la colina opuesta; el vertiginoso descenso en trineo por su otro lado;—todo esto, con los gritos de los arponeros jefes y de los arponeros, y las respiraciones jadeantes y estremecidas de los remeros, junto al maravilloso espectáculo del marfileño Pequod arremetiendo contra sus botes con las velas desplegadas, como una gallina silvestre tras su prole chillona;—todo esto era emocionante.