parecía dudar de sí misma en más de la mitad—: Un hombre mejor que yo bien podría pasar por alto en ti lo que reprocharía con bastante rapidez en un hombre más joven; sí, y en uno más dichoso, Capitán Ahab.
«¡Demonios! ¿Así que te atreves siquiera a pensar críticamente en mí?—¡A cubierta!»
—No, señor, aún no; se lo suplico. ¡Y me atrevo, señor, a tener paciencia! ¿No habremos de entendernos mejor que hasta ahora, capitán Ahab?
Ahab apresuró a tomar un mosquete cargado del estante (que forma parte del mobiliario de la cámara de la mayoría de los balleneros de los Mares del Sur), y apuntando hacia Starbuck, exclamó:
«Hay un Dios que es Señor sobre la tierra, y un Capitán que es señor sobre el Pequod. —¡A cubierta!»
Por un instante, en los ojos destellantes del segundo y