La Aguja

A la mañana siguiente, el mar aún no calmado avanzaba en largas y lentas olas de poderoso volumen y, forcejeando en la estela gorgoteante del Pequod, lo empujaba como palmas de gigantes abiertas de par en par.

La brisa fuerte y firme abundaba de tal modo, que el cielo y el aire parecían vastas velas hinchadas; el mundo entero bramaba ante el viento.

Envuelto en la plena luz matutina, el sol invisible solo se delataba por la intensa difusión de su sitio, por donde sus rayos en forma de bayoneta avanzaban en haces.

Insignias, como de reyes y reinas babilonios coronados, reinaban sobre todas las cosas. El mar era como un crisol de oro fundido que salta bullendo en luz y calor.

Manteniendo largamente un silencio encantado, Ahab se mantuvo Aparte; y cada vez que el tambaleante barco inclinaba amenazadoramente su bauprés hacia abajo, se volvía para contemplar los brillantes rayos del sol que se proyectaban por delante; y cuando se hundía profundamente por la popa, miraba hacia atrás, y veía el lugar posterior del sol, y cómo aquellos mismos rayos amarillos se fundían con su estela invariable.

“¡Ja, ja, barco mío! Bien podrías ser tomado ahora por el carro marino del sol. ¡Jo, jo! ¡Oh, naciones todas ante mi proa, os traigo el sol! ¡Enganchad las olas más lejanas; holla! ¡En tándem, yo conduzco el mar!”

Pero de pronto, refrenado por un pensamiento opuesto, se apresuró hacia el timón, preguntando con voz ronca hacia dónde se dirigía el