El pensamiento insinuado del viejo era cierto. Al pasar lista a la tripulación, el parsec no estaba allí.
—¡El parsis! —exclamó Stubb—; debe de haber quedado atrapado en—
“¡Que el vómito negro te retuerza!—¡subid todos, abajos, camarote, sollado—encontradlo—no se ha ido—no se ha ido!”
Pero rápidamente regresaron a él con la nueva de que el parsi no aparecía por ninguna parte.
—Así es, señor —dijo Stubb—; atrapado entre los enredijos de su ballenera; me pareció ver cómo se lo llevaba al fondo.
“¡Mi línea! ¿Mi línea? ¿Se fue?—¿Se fue? ¿Qué significa esa pequeña palabra?—¿Qué doble de difuntos suena en ella, que el viejo Ahab tiembla como si fuera el campanario. ¡El arpón también!—echad por la borda esa chusma de ahí—¿lo veis?—el hierro forjado, muchachos, el de la ballena blanca—no, no, no—¡necio ampollado! ¡esta mano lo arrojó!—¡está en el pez!—¡Allá arriba! Mantenedlo clavado—¡Rápido!—¡todos a la arboladura de los