“Tan cerca, tras algún promontorio, yace El gran Leviatán para aguardar su presa, Sin dar oportunidad, tragándose al cardumen que, Al atravesar sus fauces abiertas, se equivoca de camino.”
“While the whale is floating at the stern of the ship, they cut off his head, and tow it with a boat as near the shore as it will come; but it will be aground in twelve or thirteen feet water.”
“En su camino vieron muchas ballenas retozando en el océano, y jugando arrojaban el agua por sus tubos y respiraderos, que la naturaleza ha colocado sobre sus hombros.”
“Aquí vieron tales y tan enormes tropas de ballenas, que se vieron obligados a avanzar con mucha precaución por miedo a estrellar su barco contra ellas.”
“Zarpamos del Elba, con viento N.E., en el barco llamado El Jonás en la Ballena... Algunos dicen que la ballena no puede abrir la boca, pero eso es una fábula... Con frecuencia trepan por los mástiles para ver si avistan una ballena, pues el primero en descubrirla recibe un ducado por su esfuerzo... Me contaron de una ballena capturada cerca de Shetland que tenía más de un barril de arenques en el vientre... Uno de nuestros arponeros me contó que una vez atrapó en Spitzbergen una ballena que era completamente blanca”.
“Varios ballenas han entrado en esta costa (Fife) Año 1652, una de ochenta pies de longitud de la especie de ballena franca entró, la cual (según se me informó), además de una vasta cantidad de aceite, dio 500 libras de ballena.